Dự án làm giàu vốn từ Cham
Trong quá trình phát triển tự nhiên các ngôn ngữ, sẽ có nhiều từ chết đi, và nhiều từ sinh ra, từ những phát hiện mới, khái niệm/ý niệm mới. Không sáng tạo, chính bản thân ngôn ngữ sẽ nghèo dần và chết đi, đặc biệt trong giai đoạn các nền văn hóa lớn gây ảnh hưởng mạnh và "xâm lăng" các tiểu văn hóa khác. Dự án này GP đã lên kế hoạch từ lâu (2006 ^^) nhưng do chưa tự tin vào khả năng ngôn ngữ và cái nhìn khoa học, nên chưa dám khởi động. Trong chuyến thăm cộng đồng Cham Campuchia năm 2009, phát hiện ra rất nhiều từ vựng hay được sáng tạo đậm chất Cham, mình tự nhủ cần bắt đầu ngay. Chúng ta cùng khởi động nhé!
- Tên: Hiện tên dự án chưa được quyết định, mong góp ý của bà con gần xa. Gọi là dự án, bởi sẽ được thực hiện nghiêm túc, lâu dài.
- Ý nghĩa: bảo tồn, gìn giữ và làm giàu cho tiếng mẹ đẻ, tránh quá trình thoái hóa tự nhiên. Dự án này sẽ là môi trường trao đổi, thảo luận về từ mới và bổ trợ vốn từ cho dự án Inưlang online, vì thế, càng nhiều ý kiến đóng góp, càng nhiều người thu thập thì dự án càng thành công hơn.
- Cách thực hiện:
- Thông qua Gilaipraung: Yut nào phát hiện các từ mới được nhân gian sáng tạo và sử dụng mà không có trong inâlang, ghi chép lại nơi từ được dùng, mức phổ biển, và post lời bình mới sau bài viết này hay có thể email về cho inrajaka@gmail.com. Để tránh số lượng lời bình vượt trội, mỗi lần hãy gửi từ 5 từ trở lên nhé.
- Thông qua tạp chí Tagalau: Tagalau sẽ có một thông báo để dự án có thể được sự ủng hộ của nhiều bà con Cham hơn, ở khắp mọi miền.
- GP sẽ mở forum riêng bởi chắc chắn sẽ có nhiều thảo luận cho các vốn từ vựng mới được sáng tạo này.
- Sau mỗi 3 tháng (thời hạn này có thể thay đổi), GP sẽ công bố danh sách các từ mới được phần lớn ý kiến đồng thuận, và cập nhật vào Inâlang online.
GP rất mong nhận thêm những góp ý để dự án được thực hiện hiệu quả hơn, cho tiếng mẹ đẻ của chúng ta.
Xep Cam daok, anak Cam drei daok!
Bài bình luận
CẤN QUAN TÂM HƠN ĐẾN TÍNH PHỔ BIẾN CỦA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA.
Chúng ta đã làm được về việc giữ lại văn hóa chúng ta,nhưng phổ biến như thế náo đó để tầng lớp sau hiểu rõ về nguồn gốc của mình,nhìn nhận và không phủ nhận nơi mình sinh ra.Không chỉ vậy mà kể cả không phải là người cùng nguồn gốc mà là cả những người quan tâm và xa hơn nữa là phổ biến cho những người đã không biết về mình.Ti tin rằng sự tâm của người khác sẽ dẫn họ tìm hiểu sâu hơn về văn hóa,lịch sử,nguồn gốc...và phần nào đó những gì gọi là kì thĩ bây giờ sẽ giảm đi.Có ai phủ định là không có ai bị kì thị chưa.Đó là một vấn đề,tiếp theo là phát huy tinh thần trong người chung ta,không chối bỏ nguồn gốc,ngôn ngữ.Có lẽ sẽ hơi khó cho những tầng lớp sau này,nhưng họ hiểu và làm tốt những gì họ đang thực hiện thì những người ở sài gòn,miền nam sẽ không thể bỡ ngỡ khi nhắc tới tên một dân tộc đã từng có một đất nước trong quá khứ.Không cần họ khen,tôn vinh,chỉ cần họ biết đến chúng ta và chúng ta cần có những vị trí trong tiếng nói của mình.ngôn ngữ càng được phổ biến rộng rãi thì chúng ta càng dễ dàng giao tiếp và đương nhiên là sẽ khác hơn khi dùng tiếng phổ thông ,hay là khác so với nói chuyện với những người không biết về mình.Nói chung là bằng cách nào đó cho tầng lớp đi sau hiểu rõ và phát huy tốt nền văn hóa và vị trí của dân tộc.
Vui
thật vui khi ngày nay rất nhiều bạn trẻ Chăm đã biết quan tam và tìm hiểu nhiều hơn về nền văn hoá đặc sắc của dân tộc..mình không biết nhiều lắm về các dự án mà chúng ta đưa ra,nhưng mình vẫn tin,cố gắng tìm hiểu và chúc cho chúng ta sẽ tạo được một dịên mạo Champa mới văn minh và đặc sắc hơn<$>
Một lần nhìn lại là vạn lần tự hào
rat hay !!
Co le day la cach khoi dau de lam cho nguoi Cham cua ta o khap noi co the dung tieng Cham de giao tiep voi nhau. That ! phai chang ngon ngu me de cua chung ta se khoi sac bat dau tu day !!
Ranam anâk Melayu Campa