Chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Chăm

Tiếng Chăm là tiếng mẹ đẻ, thế nhưng rất ít người viết được Chăm. Họ chỉ biết nói những từ thông dụng ngay cả những từ thông dụng này họ cũng chỉ biết đến phần trọng âm của từ. Không giống như tiếng Việt, tiềng Chăm là ngôn ngữ đa âm tiết và có trọng âm. Sự khác biệt này khiến nhiều bạn thấy khó khăn vì đã quen với việc học bằng tiếng Việt. Trong những thời gian vừa qua tôi đã dành thời gian để tự học tiếng Chăm, thông qua đó tôi có một số kinh nghiệm muốn chia sẻ. Xem bài viết

Panuec lang yah kadha mbeng manyum

PS: Đã có audio đọc bài này bằng tiếng Chăm mời bà con cùng nghe và học tiếng Chăm luôn, đồng thời biết thêm về một tập tục mà cha ông đã để lại. Nếu có gì không hiểu hoặc trao đổi thêm, vui lòng gửi email góp ý về: info@tincham.in

$$$$$$$$$$$

Nghe PTV đọc và theo dõi văn bản ở dưới.

Pnuec lang yah ngaok Youtube

Flash

Ni panuec ndem ka mbeng manyum blaoh salih danaok,, Xem bài viết

Tadhau auen thun birau Campa – Thun rimaong wao

Vậy là một năm cũ qua đi năm mới lại đến với Champa chúng ta.Không biết tối hôm qua các bạn Champa của chúng ta có ai đón giao thừa không nhỉ? Hôm wa chúng mình tổ chức đón giao thừa ở phòng trọ thật là vui và ấm áp ,(Từ nhỏ đến giờ mình chưa có lần nào đón giao thừa Cham cả các bạn bởi vì chưa có biết đến năm mới của Chăm mình).Năm nay mình thật hạnh phúc vì đã cùng các bạn của mình đón giao thừa Champa trong âm hưởng của bài hát KHIK NÂM KRUNG hòa vào tiếng Gineng .Giây phút đó mình cảm thấy nhớ đến quê nhà và ước sao Cham mình ai ai cũng biết tới RIJA NÂGAR của chúng ta . Cho AnakCP gửi lời chúc đến tất cả mọi người Champa mình nha:

Tadhuw auen thun biruw kajap karo Po pajeng
Tiap ciim tamâ glai,tiap padai tamâ halaok
Raong kubaw jeng kubaw,raong manuk jeng manuk
Gaok Laow Laow anit,gaok Cam Cam ranam
Peh pabah klao urang pacao mâk brei,peh pabah puec urang kuec brei
Ngap jeng mbeng jeng nguei,hu ginup hu mada,kajap tangin kheng takai.
Bac lac krah dah,ngap jeng gruk praong,Nâgar Cam ginuh dah!

Akhar thrah Campa harei ni

Dom adei xa-ai anak campa ley!gleng gilac wek hai ka sap ndom saung akhar tapuk anak campa drei harei ni. drei mboh pa-ndik pa-ndwa lo ka panwoc ndom saung akhar ta puk campa drei dauk di jalan lihik matai. Dalam sap ndom campa drei harei ni maluk sap ywon ralo lo(pagap:dom gio nal?-tam gio ruoi)drei mboh adei xa-ai drei ndom lac dalipan tuh matuh hu min, blauh mboh hu thei ung ndom yuw nal o, dauk wek ralo sap drei ndom mung sap ywon. Nal ye ngap ka panwoc ndom drei lihik mung harei ni tapa harei deh. Xem bài viết